Terhi Ekebom- Тэрхи Экебом

In past couple of months I`ve discovered for myself  several nice inspiring Finnish artists whose works I`d like to put in this blog and share with readers. First one is Terhi Ekebom. Her drawings I saw on a site of Finnish illustrators while was surfing Scandinavian sites O:)   

В последние пару месяцев я открыла для себя несколько интересных, вдохновляющих меня лично финских художников, чьи работы я хотела бы выкладывать тут и делиться с читателями. Пожалуй, первой будет Тэрхи Экебом (финского не знаю, поэтому в произношении могу ошибаться :)). Её рисунки я нашла на сайте финских иллюстраторов, когда просматривала скандинавские сайты по всё той же графической тематике О:)

Terhi Ekebom

b. 1971

Terhi Ekebom is an artist, graphic designer and illustrator from Helsinki. She graduated from the University of Arts and Design Helsinki in 2000 and EVTEK (now Helsinki Metropolia University of Applied Sciences) in 2002, after studying art and graphic design. 
Terhi’s work has been displayed in various exhibitions e.g. at the Museum of Contemporary Art Kiasma in Helsinki. 
She works with many different techniques. In her latest graphic novel ‘Honeymoon Island’, Terhi used a new scratchboard technique that she developed using ink and oil pastels. 
She also loves to make wall paintings and take care of her small garden.

Artist`s homepage

Тэрхи Экебом

р. 1971 г.

Тэрхи Экебом- художница, графический дизайнер и иллюстратор из Хельсинки. Она окончила Университет искусств и дизайна Хельсинки в 2000 году и EVTEK (сейчас: Helsinki Metropolia University of Applied Sciences, "Хельсинкский университет прикладных наук")  в 2002, изучив курс искусств и графического дизайна.

Её работы выставлялись на различных выставках, в том числе в Музее современных искусств Киасма в Хельсинки я там была с родственниками- все, кроме меня, остались под неприятным впечатлением от современного "искусства" :)))

Она работает в разных техниках. В её последней графической работе "Honeymoon Island" применила новую технику, которую она сама разработала- с использованием чернил и восковых мелков. 

Также, ей нравится разрисовывать стены и ухаживать за своим маленьким садиком.

Сайт художницы

Flea market- Блошиный рынок

Наконец мы попали на большой блошиный рынок, который находится в Краснооктябрьском районе. Ходили там часа 4, наверное:) Много чего хотелось купить, но ограничились тремя требованиями к покупкам старья:

1) то, что подойдёт для создания антуража в фотографиях;

2) то, что может быть полезным в быту;

3) пополнение коллекции оленей... 

Finally we managed to reach the flea market. Were walking there for more than 4 hours :) There was a great desire to buy almost everything, but we decided to follow our three rules of shopping oldies:

1) to buy what is relevant for creating a still- life photo

2) what can be used in everyday life

3) for refilling of my deers (or maybe better to say `stags`?) collection

________________________________________________________________________

Это здание Царицынской оперы. Её сейчас реставрируют, и она производит весьма противоречивое впечатление, как и любое обновляемое здание:) Пока я фотографировала его, к нам подошёл мужчина 70ти лет и заявил "Я строил это здание! Да, вообще-то я сталевар, но тут я был прорабом. Вот недалеко отсюда я и живу." Так что, у меня теперь есть фото особенного человека местного масштаба :))

This is the Tsaritsinskaya opera building. It is renewed now so it brings contradictory impression as any biulding in similar conditions.:) While i was making pictures of it an 70 years old man approached to us and said that he was the one who had been commanding the constructing of the Opera, and that he still lives not far from here. So, now i have a photo of special man of local importance :))

Где-то в этой стороне он живёт

The man lives somewhere in this direction

А теперь- самое интересное. ДОБЫЧА. 

Во-первых, это чудо- чемодан 1968го года, благодаря которому внимание всех мужиков было наше  продавцы на рынке и дедушки на улице без сомнений обращались к нам и что-нибудь да спрашивали про чемодан :D

В планах- декорировать его. Например, покрасить в чёрный цвет, задекупажить и хранить в нём мою коллекцию старых и особенных (для меня лично) вещей.

And now- the most interesting in our trip. The SWAG :D

First of all- it is a case made in 1968. It drawn to us attention of many not young men who used to use such cases when they were younger (or maybe even now?). 

I plan to decorate it. Maybe i`ll paint it and then use decoupaging tecnique. The case will serve me to store my collection of old and not so old (but significant for me) things. 

Пополнение в оленевой коллекции.

The refill of my deer-collection.

                                               

И остальные старые вещи в компании чемоданчика:)

And the rest of oldies in company with case:)

Отдельный разговор- книга. Я никогда не интересовалась марками, но тут заинтересовала сама тематика- как нашу страну преподносили графики других стран. Учитывая мой интерес к графике, такую книгу нельзя было упустить.

Special attention requires the book `USSR on stamps of foreign countries`. I`ve never been interested in poststamps, but the topic itself turned out very interesting indeed- how USSR was viewed by graphical artists of othe countries. Taking in account my interest to graphical art i couldn`t help buying the book.

Заглянуть в книгу =>

Take a look inside the book =>

Decorative board- Декоративная доска

The board is made for kitchen as a decorative supplement. Printed picture is placed on board, contour is painted with acrilic paint and everything is varnished with acrilic water-based lackuer

Price: 12,65 $ 

Доска сделана для кухни как декоративный элемент. Распечатанная картинка размещена на доске, по контуру основа покрашена акриловой краской и всё лакировано акриловым лаком на водной основе.

Цена: 400 р

Psychodelic elks- психоделические лосики

Psychodelic elks are painted by myself with acrilic paint and varnished with acrilic water-based lackuer. Actually wooden bases have antlers, so they`re male-toys, but one of animals is painted in pink hues to make him a girl :)) 

Drawings placed on the background are drawn by Finnish graphical artist Inari Krohn.
Pappa- deer is not for sale:)

Cost: 1 elk- 9,5 $

Психоделические лоси покрашены вручную акриловыми красками и лакирован акриловым лаком на водной основе. Деревянные основы имею рога, так что это, по сути, два мальчика О:) Чтобы одного из них сделать девочкой, я его покрасила в розовые тона)

Рисунки, расположенные на фоне- это работы финской художницы Инари Крон.

папа-олень- не для продажи:)

Цена: 1 лось- 300 р

Box for spices\ seeds- коробочка для специй\семян

This decoupaged shabby-chic box is made for kitchen or  summerhouse. You can store here packs with spices, bottles with sauses, oil, as well as seeds and other goods needed on your country site:)
Box is painted with acrilic paint and varnished with acrilic water-based lackuer.

Cost: 22 $

Эта коробочка в стиле шэбби-шик сделана для использования на кухне или на даче. В ней могут храниться как специи, соусы, масла, так и семена и другие дачные радости:)
Коробка покрашена акриловой краской и лакирована акриловым лаком на водной основе.

Цена: 700 руб

Scientific illustration

The drawing was made as an commission which i`ve recieved from Finnish scientist Markus Rantala- for his thesis book. 
The title is: the evolutionary psychology of beauty. Markus` homepage you might see here.

 Some sketches =>>

Decoupaged box for drawing tools

Box for my drawing tools is ready :) 

Have been decorating (decoupaging) it for more than 2 weeks. But it was not because of my slowliness or laziness. I just couldn`t find best-fitting pictures and this tiny hanging leather thing with bead :))

On the top of the box is the coat of arms belonging to Northern Ireland, and there`re drawn two my favourite animals- Stag and Lion. 

On both sides there are placed black-and-white crowns, which are supporting the same crown shown on the coat of arms. 

My drawings are in semifinals:)

Both my drawings for contests have reached the semifinals:)

1. the Lord of the Dance (previous article about it)

Actually i (or better to say my `fresh eyes`) see some imperfections in composition and filling with details- yes, already i`m not satisfied with the drawing. But anyway i`m pleased that this work is placed now in `the gallery of best works`

http://citycelebrity.ru//citycelebrity/Post.aspx?PostId=62864

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151861882294546.1073741826.161749069545&type=3

http://vk.com/album-4921329_172616582

2. Contest in the name of A. Chekhov (previous article about it)

Here drawing has also reached semifinal. There`s only one `but`- if you want to know who are winners, you need to come in Summer to Croatia and spent there 4-5 days on Fest before Ceremony of announcing of winners. Or just come to Ceremony only. Anyway you need to travel there :`) Or stay home and get left without prize (or just good spending of time on Fest :D)